AYABIE :3

AYABIE :3
Facebook oficial
Mostrando entradas con la etiqueta Merry Go Round. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Merry Go Round. Mostrar todas las entradas

abril 14, 2013

Comentario Yume sobre Merry Go Round.

"(...)Así pues, con respecto a la pista del título de nuestro segundo single, Merry Go Round.
Esta canción fue compuesta durante 彩 冷える en 2010.
Durante el período de tiempo en que se hizo difícil para los 5 miembros que realicen actividades juntosYumehito y KENZO se unieron para formar una unidad llamada "KY desde 彩 冷える"Se formó a partir de la base de que los miembros querían que todos todavía fueran capaces de experimentar la diversión de 彩 冷える
y esta canción fue interpretada por primera vez como una canción original de la vida de esa unidad.

Después de eso, aún cuando continuamos nuestras actividades con 4 miembros bajo el nombre de Ayabie, esta fue la canción que a todo el mundo tiene el más emocionado durante la vida, y por eso se ha convertido en una canción que todos los miembros atesoramos mucho.

Yo fui quien escribió la letra y la canción
y, en ese momento, había una canción que se llama Browny realizado por 彩 冷える, por lo que recuerdo que había escrito [Merry Go Round] con la esperanza de incorporar la esencia de [Browny] en una nueva canción con un modo nuevo de ver.

En cuanto a las letras
la vida a partir de hace dos años, que originalmente sólo consta de un coro, cantó repetidamente.
El contenido de esas letras son mis sentimientos directos en ese punto del tiempo.

Como se decidió que la canción se lanzó oficialmente esta vez, decidí combinar mis sentimientos ahora se acercó con el resto de las letras.

Aunque estoy seguro de que muchos de ustedes piensan esa cosa en el parque de diversiones cuando escuche el título de Merry Go Round
para mí, este título no es nada más que una "metáfora".
y esta c
anción fue interpretada por primera vez como una canción original de la vida de esa unidad.
Después de eso, aún cuando continuamos nuestras actividades con 4 miembros bajo el nombre de Ayabie, esta fue la canción que a todo el mundo tiene el más emocionado durante la vida, y por eso se ha convertido en una canción que todos los miembros atesoramos mucho.
Yo fui quien escribió la letra y la cancióny, en ese momento, había una canción que se llama Browny realizado por 彩 冷える, por lo que recuerdo que había escrito [Merry Go Round] con la esperanza de incorporar la esencia de [Browny] en una nueva canción con un modo nuevo de ver.
En cuanto a las letrasla vida a partir de hace dos años, que originalmente sólo consta de un coro, cantó repetidamente.El contenido de esas letras son mis sentimientos directos en ese punto del tiempo.
Como se decidió que la canción se lanzó oficialmente esta vez, decidí combinar mis sentimientos ahora se acercó con el resto de las letras.
Aunque estoy seguro de que muchos de ustedes piensan esa cosa en el parque de diversiones cuando escuche el título de Merry Go Roundpara mí, este título no es nada más que una "metáfora".(...)"

Merry Go Round ! (Kanji, Romaji, Español)

Merry Go Round


理想的かつ幻想的
速度を増してくJoker
逃げ足だけが自慢の革命です

見て見ぬ振りで芸達者
気付かないふり気付けない
剥がれ落ちてくメッキに気付けない

雨を降らしてご覧
空を見てご覧
綺麗に見える?

ロクデナシがうたう 理想の雨空です

ずぶ濡れのまま 回ろう
今日は愉快なパーティー

くる くる くる
ふわ ふわ ふわ

ずぶ濡れだけど 笑おう
今日も愉快なパーティー

くる くる くる
ふわ ふわ ふわ

歴史的かつ衝撃的
速度を増してくJoker
真逆の言動が演じる悪夢

知ったかぶりで芸達者
予備知識はもう限界
底なし沼においでよ みんなで

赤土で作られた
赤い絵の具は
綺麗に朽ちる

効率的という 架空の青空です

ずぶ濡れのまま 回ろう
今日は愉快なパーティー

くる くる くる
ふわ ふわ ふわ

ずぶ濡れだけど 笑おう
今日も愉快なパーティー

くる くる くる
ふわ ふわ ふわ


Risouteki katsu gensouteki
Sokudo wo mashiteku Joker
Nigeashi dake ga jiman no kakumei desu

Mite minu furi de geitassha
Kidzukanai furi kidzukenai
Hagare ochiteku mekki ni kidzukenai

Ame wo furashite goran
Sora wo mite goran
Kirei ni mieru?

Rokudenashi ga utau risou no amazora desu

Zubunure no mama mawarou
Kyou wa yukai na PARTY

Kuru kuru kuru
Fuwa fuwa fuwa

Zubunure dakedo waraou
Kyou mo yukai na PARTY

Kuru kuru kuru
Fuwa fuwa fuwa

Rekishiteki katsu shougekiteki
Sokudo wo mashiteku Joker
Magyaku no gendou ga enjiru akumu

Shitta kaburi de geitassha
Yobi chishiki wa mou genkai
Soko nashi numa ni oide yo minna de

Akatsuchi de tsukurareta
Akai e no gu wa
Kirei ni kuchiru

Kouritsuteki to iu kakuu no aozora desu

Zubunure no mama mawarou
Kyou wa yukai na PARTY

Kuru kuru kuru
Fuwa fuwa fuwa

Zubunure dakedo waraou
Kyou mo yukai na PARTY

Kuru kuru kuru
Fuwa fuwa fuwa

Un idealista y caprichoso
Joker que está acelerando
Huir es lo único de lo que realmente puede estar orgulloso.

Finge que no vio - lo que un actor
No se dan cuenta de que él sólo fingía no darse cuenta
No se dan cuenta de la fachada que está despegando de él

Así que trata de hacer llover
Y mira hacia el cielo
¿No es hermoso?

Este es el tipo de cielo ideal sobre el que un bueno-para-nada canta

Mientras todos estamos empapados vamos a dar una vuelta
Por hoy es una fiesta feliz

Girando alrededor y alrededor y alrededor
Todo luminoso y ligero y brillante

Todos estamos empapados pero vamos a reír
Por hoy es una fiesta muy alegre

Un histórico y sensacional
Joker que está acelerando
Una pesadilla en la que todo el mundo está actuando de una manera completamente diferente

Girando alrededor y alrededor y alrededor
Todo luminoso y ligero y brillante

Finge que sabe - lo que un actor
Él golpeó los límites de su conocimiento de fondo
Así que vamos todos, vamos a bucear en el pantano sin fondo

La pintura roja
Hecho de tierra roja
Se está pudriendo bellamente

Esto es todo, pero un cielo azul imaginario que la gente llama "eficiencia"

Mientras todos estamos empapados vamos a dar una vuelta
Por hoy es una fiesta feliz

Girando alrededor y alrededor y alrededor
Todo luminoso y ligero y brillante

Todos estamos empapados pero vamos a reír
Por hoy es una fiesta muy alegre

Girando alrededor y alrededor y alrededor
Todo luminoso y ligero y brillante.